미국의 싱어송라이터 ‘에릭 카멘(Eric Carmen, 1949~2024.3.11)’은 “All by Myself”, “Hungry Eyes” 등의 전설적인 히트곡으로 유명해진 세계적인 싱어송라이터입니다. (R.I.P.에릭 카멘은 2024년 3월 11일 알 수 없는 사인으로 자택에서 잠을 자던 중 세상을 떠났습니다.) 미국의 싱어송라이터 ‘에릭 카멘(Eric Carmen, 1949~2024.3.11)’은 “All by Myself”, “Hungry Eyes” 등의 전설적인 히트곡으로 유명해진 세계적인 싱어송라이터입니다. (R.I.P.에릭 카멘은 2024년 3월 11일 알 수 없는 사인으로 자택에서 잠을 자던 중 세상을 떠났습니다.)
영화 ‘더티 댄싱’ 표지 중 하나 (출처: 구글 이미지) 영화 ‘더티 댄싱’ 표지 중 하나 (출처: 구글 이미지)
그가 1975년에 발표한 세계적인 명곡 ‘All by Myself’의 곡은 7080세대에게 매우 핫한 인기곡이었습니다. 주변에서 “All by Myself” 곡을 “오빠 만세”라고 기억하시는 분들은 다 옛날 사람이에요. 그가 1975년에 발표한 세계적인 명곡 ‘All by Myself’의 곡은 7080세대에게 매우 핫한 인기곡이었습니다. 주변에서 “All by Myself” 곡을 “오빠 만세”라고 기억하시는 분들은 다 옛날 사람이에요.
출처 : 구글 이미지검색 출처 : 구글 이미지검색
“Hungry Eyes” 곡은 에릭 카멘(Eric Carmen)이 1987년에 공개한 “더티 댄싱(Dirty Dancing)” OST에서 발매한 곡입니다. 원래 에릭 카멘은 영화 사운드트랙에 ‘끔찍한 죽음(horrible deaths)’이 있다고 생각해 ‘더티 댄싱(Dirty Dancing)’ ost용으로 제작하는 것을 꺼렸다고 합니다. “Hungry Eyes” 곡은 에릭 카멘(Eric Carmen)이 1987년에 공개한 “더티 댄싱(Dirty Dancing)” OST에서 발매한 곡입니다. 원래 에릭 카멘은 영화 사운드트랙에 ‘끔찍한 죽음(horrible deaths)’이 있다고 생각해 ‘더티 댄싱(Dirty Dancing)’ ost용으로 제작하는 것을 꺼렸다고 합니다.
인기글
영화 더티 댄싱 OST 앨범 커버(출처: Google 이미지) 영화 더티 댄싱 OST 앨범 커버(출처: Google 이미지)
“Hungry Eyes”의 곡은 1987년 빌보드 핫 100 차트에서 4위, 빌보드 어덜트 컨템포러리 차트에서 2위를 기록했습니다. 영국에서는 상업적으로는 발매되지 않았지만 1988년 1월에 순수 판매 수익만으로 82위를 기록했습니다. 결국 이 노래는 ‘에릭 카멘’의 역대 히트곡 ‘All by Myself’ 다음으로 가장 큰 히트를 쳤습니다. “Hungry Eyes”의 곡은 1987년 빌보드 핫 100 차트에서 4위, 빌보드 어덜트 컨템포러리 차트에서 2위를 기록했습니다. 영국에서는 상업적으로는 발매되지 않았지만 1988년 1월에 순수 판매 수익만으로 82위를 기록했습니다. 결국 이 노래는 ‘에릭 카멘’의 역대 히트곡 ‘All by Myself’ 다음으로 가장 큰 히트를 쳤습니다.
에릭 카멘 (출처: Google 이미지 편집) 에릭 카멘 (출처: Google 이미지 편집)
영화 ‘더티 댄싱(Dirty Dancing)’ 줄거리: 1963년 여름 베이비(제니퍼 그레이: Jennifer Grey)로 불리는 17세의 프랜시스는 의사인 아버지 제이크와 어머니, 그리고 언니 리사(제인 브루커)와 함께 아버지 친구의 산장으로 피서를 떠난다. 그곳에는 또래 젊은이들이 저녁이 되면 댄스파티를 즐기지만 별로 마음에 들지 않는다. 그러다 산책 도중 우연히 숲속 산장에서 젊은이들의 음란한 댄스파티(이른바 더티 댄싱)를 발견한다. 영화 ‘더티 댄싱(Dirty Dancing)’ 줄거리: 1963년 여름 베이비(제니퍼 그레이: Jennifer Grey)로 불리는 17세의 프랜시스는 의사인 아버지 제이크와 어머니, 그리고 언니 리사(제인 브루커)와 함께 아버지 친구의 산장으로 피서를 떠난다. 그곳에는 또래 젊은이들이 저녁이 되면 댄스파티를 즐기지만 별로 마음에 들지 않는다. 그러다 산책 도중 우연히 숲속 산장에서 젊은이들의 음란한 댄스파티(이른바 더티 댄싱)를 발견한다.
영화 ‘Dirty Dancing’의 장면에서 (출처: Google 이미지) 영화 ‘Dirty Dancing’의 장면에서 (출처: Google 이미지)
그곳에서 베이비는 낮에 본 잘생긴 댄스 강사 ‘조니(Patrik Swayze: 패트릭 스웨이즈, 1952~2009년 췌장암으로 사망)’와 그의 파트너인 페니(신시아 로즈)가 추는 춤에 그만 매료된다. 그런데 우연히 댄스 강사인 그녀 페니가 그곳에서 아르바이트를 하는 로비(맥스 캔터)라는 예일대생과의 관계로 임신한 사실을 알게 되고, 그녀가 낙태 수술할 250달러가 없어 고민하고 있다는 것도 알게 되면서 베이비 이야기가 전개된다. 댄스 경연에서 베이비가 조니(패트릭 스웨이지)에게 맹훈련을 받는 모습에서 나온 노래가 바로 ‘Hungry Eyes’ 곡입니다. 그곳에서 베이비는 낮에 본 잘생긴 댄스 강사 ‘조니(Patrik Swayze: 패트릭 스웨이즈, 1952~2009년 췌장암으로 사망)’와 그의 파트너인 페니(신시아 로즈)가 추는 춤에 그만 매료된다. 그런데 우연히 댄스 강사인 그녀 페니가 그곳에서 아르바이트를 하는 로비(맥스 캔터)라는 예일대생과의 관계로 임신한 사실을 알게 되고, 그녀가 낙태 수술할 250달러가 없어 고민하고 있다는 것도 알게 되면서 베이비 이야기가 전개된다. 댄스 경연에서 베이비가 조니(패트릭 스웨이지)에게 맹훈련을 받는 모습에서 나온 노래가 바로 ‘Hungry Eyes’ 곡입니다.
제니퍼 그레이 & 패트릭 스웨이스 제니퍼 그레이 & 패트릭 스웨이스
영화 속 ‘페트릭 스웨이즈’도 사망했습니다. 영화 속 ‘페트릭 스웨이즈’도 사망했습니다.
생전 페트릭스 웨이즈의 아내 “Lisa Niemi”(출처 : 구글 이미지) 생전 페트릭스 웨이즈의 아내 “Lisa Niemi”(출처 : 구글 이미지)
Dirty Dancing(더티댄싱,비디오) Dirty Dancing(더티댄싱,비디오)
영화 장면 & Hungry Eyes 의미: 인터넷 검색에 따르면 ‘Hungry Eyes’는 무엇인가에 대한 갈망이나 욕망을 묘사하는 관용구입니다. 배고플 때 음식을 바라보는 것처럼 영화 ‘Dirty Dancing’에서 사랑이나 뭐든 하고 싶은 욕망을 이야기합니다. 영화 장면 & Hungry Eyes 의미: 인터넷 검색에 따르면 ‘Hungry Eyes’는 무엇인가에 대한 갈망이나 욕망을 묘사하는 관용구입니다. 배고플 때 음식을 바라보는 것처럼 영화 ‘Dirty Dancing’에서 사랑이나 뭐든 하고 싶은 욕망을 이야기합니다.
극중에서 이런 장면이 “Hungry Eyes”입니다. 극중에서 이런 장면이 “Hungry Eyes”입니다.
Google, Genius닷컴, 영문 Wiki 백과를 참조하여 100% 의역으로 해석하였습니다. 일부 사이트의 오역에 주의하십시오. 팝을 좋아하시는 분들이라면 출처만 남기고 마음껏 공유하며 음악을 즐겨주시면 감사하겠습니다. Google, Genius닷컴, 영문 Wiki 백과를 참조하여 100% 의역으로 해석하였습니다. 일부 사이트의 오역에 주의하십시오. 팝을 좋아하시는 분들이라면 출처만 남기고 마음껏 공유하며 음악을 즐겨주시면 감사하겠습니다.
Hungry Eyes 가사, 해석 Hungry Eyes 가사, 해석
I’ve been meaning to tell youI’ve got this feelin’ that won’t subsideI look at you and I fantasizeYou’re mine and tonightNow I’ve got you in my sights당신에게 말하고 싶었어요. 이런 감정이 가라앉지 않는다고. 당신을 바라보며 생각에 잠기게 됩니다. 오늘 밤 당신은 내 것이라고. 지금 당신이 나의 상대(목표)입니다. Got you in my sights~ 설명: ‘무언가/누군가를 시야에 넣는다’는 의미는 그녀(파트너)를 목표로 하고 있기 때문에, 그녀가 ‘목표’입니다. 적절한 한국어 표현은 With the se hungry eyes One look at you and I can’t disguise I’ve got hungry eyes I feel the magic between you and I 갈망하는 눈으로 당신을 보면 숨길 수가 없습니다. 갈망하는 눈을 봤어요. 당신과 나 사이에 신비로움이 느껴져요. I’ve got hungry eyes~ 설명: 내가 그녀에게 갈망하는 눈으로 바라보자, 그 사람도 ‘I’ve got hungry eyes’이기 때문에 혼자만 갈망하는 표현이 아니라 서로 갈망합니다. I want to hold you so hear me outI want to show you what love’s all aboutDarling tonightNow I’ve got you in my sights당신을 안고 싶어요, 내 말을 들어줘요. 사랑이 뭔지 보여주고 싶어요. 내 사랑 오늘 밤, 지금 당신이 내 상대입니다. With the se hungry eyes One look at you and I can’t disguise I’ve got hungry eyes I feel the magic between you and I 갈망하는 눈으로 당신을 보면 숨길 수가 없어요. 갈망하는 눈을 봤어요. 당신과 나 사이에 신비로움이 느껴져요. With these hungry eyesNow I’ve got you in my sightsWith these hungry eyesNow did I take you by surpriseI need you to seeThis love was meant to be갈망하는 눈으로지금 당신이 내 상대에게요. 갈망하는 이런 눈으로 제가 지금 당신을 놀라게 했네요. 당신도 알아줬으면 좋겠어요. 이 사랑은 운명이라는 것을. I’ve got hungry eyesOne look at you and I can’t disguiseI’ve got hungry eyesI feel the magic between you and I(반복)I’ve got hungry eyesNow I’ve got you in my sightsWith the hungry eyesNow did I take you by surprise? With my hungry eyesWith my hungry eyesNow I’ve got you in my sightsWith my hungry eyes(반복) I’ve been meaning to tell youI’ve got this feelin’ that won’t subsideI look at you and I fantasizeYou’re mine and tonightNow I’ve got you in my sights당신에게 말하고 싶었어요. 이런 감정이 가라앉지 않는다고. 당신을 바라보며 생각에 잠기게 됩니다. 오늘 밤 당신은 내 것이라고. 지금 당신이 나의 상대(목표)입니다. Got you in my sights~ 설명: ‘무언가/누군가를 시야에 넣는다’는 의미는 그녀(파트너)를 목표로 하고 있기 때문에, 그녀가 ‘목표’입니다. 적절한 한국어 표현은 With the se hungry eyes One look at you and I can’t disguise I’ve got hungry eyes I feel the magic between you and I 갈망하는 눈으로 당신을 보면 숨길 수가 없습니다. 갈망하는 눈을 봤어요. 당신과 나 사이에 신비로움이 느껴져요. I’ve got hungry eyes~ 설명: 내가 그녀에게 갈망하는 눈으로 바라보자, 그 사람도 ‘I’ve got hungry eyes’이기 때문에 혼자만 갈망하는 표현이 아니라 서로 갈망합니다. I want to hold you so hear me outI want to show you what love’s all aboutDarling tonightNow I’ve got you in my sights당신을 안고 싶어요, 내 말을 들어줘요. 사랑이 뭔지 보여주고 싶어요. 내 사랑 오늘 밤, 지금 당신이 내 상대입니다. With the se hungry eyes One look at you and I can’t disguise I’ve got hungry eyes I feel the magic between you and I 갈망하는 눈으로 당신을 보면 숨길 수가 없어요. 갈망하는 눈을 봤어요. 당신과 나 사이에 신비로움이 느껴져요. With these hungry eyesNow I’ve got you in my sightsWith these hungry eyesNow did I take you by surpriseI need you to seeThis love was meant to be갈망하는 눈으로지금 당신이 내 상대에게요. 갈망하는 이런 눈으로 제가 지금 당신을 놀라게 했네요. 당신도 알아줬으면 좋겠어요. 이 사랑은 운명이라는 것을. I’ve got hungry eyesOne look at you and I can’t disguiseI’ve got hungry eyesI feel the magic between you and I(반복)I’ve got hungry eyesNow I’ve got you in my sightsWith the hungry eyesNow did I take you by surprise?With my hungry eyesWith my hungry eyesNow I’ve got you in my sightsWith my hungry eyes(반복)
영화 속 주인공 두 사람의 과거와 현재 수준의 사진(출처: 구글 이미지) 영화 속 주인공 두 사람의 과거와 현재 수준의 사진(출처: 구글 이미지)
Hungry Eyes비디오 Hungry Eyes비디오
Eric Carmen – Hungry Eyes (공식비디오) Eric Carmen – Hungry Eyes (공식비디오)
Eric Carmen – Hungry Eyes (자막 오디오) Eric Carmen – Hungry Eyes (자막 오디오)
에릭 카멘(Eric Carmen) “에릭 카멘(Eric Carmen, 본명 Eric Howard Carmen, 1949.8.11~2024.3.11)”은 미국의 싱어송라이터입니다. 그는 러시아계 유대인 이민자 가정 출신으로 미국 오하이오주 클리블랜드에서 태어났습니다. 그는 어릴 때부터 음악과 함께하며 두 살에 성대모사로 부모님을 즐겁게 했고, 세 살 때는 클리블랜드 음악원의 음악 프로그램에 참여했고, 여섯 살 때는 클리블랜드 오케스트라의 바이올리니스트였던 이모로부터 바이올린 레슨을 받았습니다. 11살 때에는 피아노를 연주하면서 작곡의 꿈을 키웠고, 고등학교 2학년 때에는 “Sound of Silence”와 같은 록 밴드에서 피아노 연주와 노래를 했습니다. 에릭 카멘(Eric Carmen) “에릭 카멘(Eric Carmen, 본명 Eric Howard Carmen, 1949.8.11~2024.3.11)”은 미국의 싱어송라이터입니다. 그는 러시아계 유대인 이민자 가정 출신으로 미국 오하이오주 클리블랜드에서 태어났습니다. 그는 어릴 때부터 음악과 함께하며 두 살에 성대모사로 부모님을 즐겁게 했고, 세 살 때는 클리블랜드 음악원의 음악 프로그램에 참여했고, 여섯 살 때는 클리블랜드 오케스트라의 바이올리니스트였던 이모로부터 바이올린 레슨을 받았습니다. 11살 때에는 피아노를 연주하면서 작곡의 꿈을 키웠고, 고등학교 2학년 때에는 “Sound of Silence”와 같은 록 밴드에서 피아노 연주와 노래를 했습니다.
카르멘은 존 캐럴 대학에 다니면서 뮤지션이 되는 것에 대해 진지하게 생각하고 “사이러스 엘리(Cyrus Erie)”라는 밴드에 합류했고, 1960년대 말 해체되자 카르멘, 브라이슨, 본팬티, 수마리는 1970년대 초 파워 팝 스타일을 대표하는 로큰롤 밴드인 라즈베리를 결성했습니다. 에릭 카멘은 사이러스 일리 그룹의 리드 싱어이며, 모든 히트곡을 작사 또는 공동 작곡했습니다. 카르멘은 존 캐럴 대학에 다니면서 뮤지션이 되는 것에 대해 진지하게 생각하고 “사이러스 엘리(Cyrus Erie)”라는 밴드에 합류했고, 1960년대 말 해체되자 카르멘, 브라이슨, 본팬티, 수마리는 1970년대 초 파워 팝 스타일을 대표하는 로큰롤 밴드인 라즈베리를 결성했습니다. 에릭 카멘은 사이러스 일리 그룹의 리드 싱어이며, 모든 히트곡을 작사 또는 공동 작곡했습니다.
라즈베리밴드(출처:Google 이미지) 라즈베리밴드(출처:Google 이미지)
그는 ‘라즈베리 밴드(Raspberries, 3인조 밴드, 1970–1975, 1999–2000, 2004–2009)’의 리드 보컬로 활동하며 히트곡 ‘Go All the Way’와 4개의 앨범을 발표했습니다. 그는 ‘라즈베리 밴드(Raspberries, 3인조 밴드, 1970–1975, 1999–2000, 2004–2009)’의 리드 보컬로 활동하며 히트곡 ‘Go All the Way’와 4개의 앨범을 발표했습니다.
라즈베리밴드(출처:Google 이미지) 라즈베리밴드(출처:Google 이미지)
1975년 에릭 카멘은 ‘라즈베리’ 밴드를 떠나 솔로 가수로 데뷔하여 ‘All by Myself’, ‘Never Gonna Fall in Love Again’, ‘She Did It’, ‘Hungry Eyes’, ‘Make Me Lose Control’을 발표하며 세계적인 성공을 거두었습니다. 솔로로 활동하면서 ‘링고 스타 & 그의 올스타 밴드(Ringo Starr & His All-Starr Band)’와 함께 투어를 하다가 2004년에 다시 라즈베리를 재결성했습니다. ‘에릭 카멘’은 솔로와 밴드 활동을 이어가며 위에서 소개한 몇몇 히트곡 외에 순위에 든 곡은 많지 않습니다. 1975년 에릭 카멘은 ‘라즈베리’ 밴드를 떠나 솔로 가수로 데뷔하여 ‘All by Myself’, ‘Never Gonna Fall in Love Again’, ‘She Did It’, ‘Hungry Eyes’, ‘Make Me Lose Control’을 발표하며 세계적인 성공을 거두었습니다. 솔로로 활동하면서 ‘링고 스타 & 그의 올스타 밴드(Ringo Starr & His All-Starr Band)’와 함께 투어를 하다가 2004년에 다시 라즈베리를 재결성했습니다. ‘에릭 카멘’은 솔로와 밴드 활동을 이어가며 위에서 소개한 몇몇 히트곡 외에 순위에 든 곡은 많지 않습니다.
에릭 카멘(출처: Google 이미지) 카멘은 1978년부터 1979년까지 마시 힐과 결혼했고 1993년부터 2009년까지 수잔 브라운과 결혼해 두 자녀를, 2016년부터 2024년 사망할 때까지는 전직 뉴스 진행자 ‘에이미 머피’까지 총 3번 결혼해 2024년 3월 11일 수면 중 알 수 없는 이유로 숨을 거뒀습니다. 에릭 카멘(출처: Google 이미지) 카멘은 1978년부터 1979년까지 마시 힐과 결혼했고 1993년부터 2009년까지 수잔 브라운과 결혼해 두 자녀를, 2016년부터 2024년 사망할 때까지는 전직 뉴스 진행자 ‘에이미 머피’까지 총 3번 결혼해 2024년 3월 11일 수면 중 알 수 없는 이유로 숨을 거뒀습니다.
에릭 카멘과 세 번째 결혼한 아내 에이미 머피 (출처: Google 이미지) 에릭 카멘과 세 번째 결혼한 아내 에이미 머피 (출처: Google 이미지)
서로의 눈에서 불꽃이 튈 때 헝그리 아이즈를 목격합니다. 서로의 눈에서 불꽃이 튈 때 헝그리 아이즈를 목격합니다.
#에릭_커맨 #Hungry_Eyes #Eric_Carmen #패트릭_스웨이스 #에릭_커맨 #Hungry_Eyes #Eric_Carmen #패트릭_스웨이스